第一章 (第42/47页)

来如此。」

    「你也要取个日文名字吗？叫まるこ丸子如何？」他用手b划着圆圈笑着说。

    「我才不要！」まる有圆圆像团子的含义，也可以隐S身材圆圆。

    一个人的晚餐後，我窝在沙发上在想取一个日文名字，但不知该取什麽好。

    我不是很了解日本的文化，但几个月下来，我知道日文中的汉字和中文的汉字有时会有意义上的不同。例如：「留守」在中文中是留下来看守，但日文却是相反的「不留下、不在家」的意思。我希望日文名字和自己有相关而且用字不会太奇怪。

    姓林，那麽在後面加上一个「子」，变成日文nV生名字「林子」，这个名字不晓得如何？

    5

    我用手机在网路上搜寻到一篇有关「林子」的日文名字解释或着说更像是命名占卜的文章，但是太深奥了我看不懂。

    「学长，可以请你帮我看看这一篇的内容吗？」我截图传给他。

    「日文名字吗？我看看」

    几分钟後，他传来讯息。

    「林引自树木、树林、森林，有像树林向上发展、集合的意涵，也有森林柔和美丽宽阔之意。取这名字的人活泼有朝气、认真努力向上、温柔心x宽大，乐於帮助别人。但要注意太过於认真的钻牛角尖。」

    我觉得这解释满好的。

    「那麽我取这个日文名字好了。」

    「你真的不喜欢まるこ吗？」

    「我才不要！りんこ林子b较好听！」

    「解签要收费的喔，500元」

    5

    「哈哈」我传了洒钞票的贴图给他。

    「你喜欢吃苹果吗？」

    「哎？」

    「你会被日本人叫苹果小姐喔」

    「？」