彩蛋二 (第3/4页)

是一种白檀

    “因吉罗”的设定，是古印度十六雄国时期，加上大量私设。“剑浮沙”就是这十六雄国之一，Kamboja。我觉得译者像个广东人，才会把kam音读做“剑”。一说剑浮沙即后来的柬埔寨，Cambodia。

    包括“末罗地区的羯兰陀”，末罗也是这十六雄国之一。

    耶柔伐楼底，伐楼底按音其实就是varratti。我一直试图把这些名字控制在三个字之内，就是怕读者眼晕，但是我们也需要一些长名字来保证咖喱味的正宗！

    因为当时确实不想陷入考据的汪洋大海，所以后来读《印度古代社会史》刘欣如，商务印书馆时，里面讲到，古印度是没有奴隶制的，这是因为种姓制度。

    古代社会，奴隶的主要来源就是战争，东西方贩奴贸易最鼎盛时期就是十字军时期。但印度的种姓制度严格限制了每个种姓的职业，战士是刹帝利，兵败后，胜方可以把他们全数杀死，但是不可让他们为奴，因为劳动是首陀罗阶层的时期。古印度十六雄小国彼此征战，却都遵循这种种姓制度，所以哪怕把对方灭族，也不会把他们卖做奴隶。

    同时，作为劳动阶层的首陀罗人数实在太多了，所以对奴隶需求也不大。首陀罗阶层为什么人数这么多？因为首陀罗不需要参加战争。一位到达印度的旅行家描述，战