3-4 虚无 (第4/4页)

然意识到：她甚至连恨我的力气都没有了。他亲手杀死了那个会算账、会愤怒、会逃跑的。他感觉到一种从未有过的荒凉感—他赢了概率，但他把他的战利品变成了一块木头。

    当船只停靠在大溪地波拉波拉的港口时，这里的海水蓝得近乎虚假。克拉拉厌倦了咸涩的海风，看到码头上的热带水果和花环时兴奋地尖叫。她拉着“大副”的手，欢快地跳下甲板。穿着一件宽大的、几乎要把她压垮的亚麻长裙。她面色惨白如纸，每走一步，肺部都像被细碎的玻璃渣磨过。但只要女儿回头看她，她就会露出一个僵硬、苍白但平静的微笑。在大溪地的邮局里，处理了所有折返沦敦的手续。码头上人头攒动，当地人的欢笑声震耳欲聋。坐在遮阳伞下的藤椅里，像个随时会碎掉的瓷人。拿着回程的一等舱船票走过来。他在面前蹲下，试图帮她理顺被风吹乱的鬓角。没有躲，也没有任何表情。

    回到沦敦，他们住进了在梅费尔的公寓。那间公寓有三间卧室，位于一处毫不起眼却极度昂贵的巷弄深处。那是1919年跟埃莉诺结婚的时候，埃莉诺发给他的“奖金”。埃莉诺是一个深谙WLB之道的好老板。她深知一条需要演戏的好狗，如果不在别处有个能喘气、能藏污纳垢的树洞，他的精神迟早会像拉满的弓弦一样崩断。

    一回到沦敦，就要求，把克拉拉送去给埃莉诺领养。她要让克拉拉离开这个luanlun的家庭。如果有一天她能从虚无中缓过来，到那时她再跟进行一对一的较量。

    &乖乖听话。埃莉诺和西奥多拉一直想要个女儿，所以她们俩欣然接受了这一切。克拉拉也很开心，因为对她说，这是去接受最好的教育，她长大后会成为像埃莉诺小姐一样了不起的人。